Memorial Day Ethel Lilian Voynich
I dag er ikke navnet Ethel Lilian Voynich kjent for alle. Selv om helten i romanen hennes, Arthur Byrne, på et tidspunkt inspirerte mer enn en generasjon mennesker til revolusjonerende transformasjoner, hadde filmer og teaterforestillinger basert på romanen "The Gadfly" stor suksess med seerne gjennom årene …
MINNESDAG ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27. juli feirer vi minnedagen til Ethel Lillian Voynich - en irsk forfatter, oversetter, komponist, forfatter av den verdensberømte romanen "The Gadfly".
I dag er ikke navnet Ethel Lilian Voynich kjent for alle. Selv om helten i romanen hennes, Arthur Byrne, på en gang inspirerte mer enn en generasjon mennesker til revolusjonerende transformasjoner, hadde filmer og teaterforestillinger basert på romanen "The Gadfly" stor suksess med seerne gjennom årene.
Voynich bodde mesteparten av livet i Amerika, i fullstendig uklarhet. Romanen hennes "The Gadfly", som først ble utgitt i 1898 og glemt i resten av verden, ble imidlertid en kultbok i Sovjetunionen. Den leses i Russland i dag.
En gang spurte Boris Polevoy forfatteren om hovedpersonen Arthur Byrne hadde en prototype? Ethel Lillian kikket på portrettet som hang på veggen og svarte stille: "Det hele startet med ham …".
Det hele startet da seks år gamle Lily, den yngste av de 5 døtrene til den berømte matematikeren George Boole, hørte fra sin mor en historie om to italienere. Unge italienske revolusjonære, D. Garibaldi og D. Mazzini, ble dømt til livstid i eksil for aktivt arbeid i den daværende oppsiktsvekkende Young Italy-organisasjonen. På et skip som seilte til Amerika, gjorde fangene opprør og landet på den øde irske kysten. Utmattet av sult og kulde kom de uheldige menneskene til mobberen. Familien medliden med dem og skjermet eksilene på loftet i huset deres.
Den lille jenta var så sjokkert over denne historien at hun uendelig fortalte sine eldre søstre hvordan hun selv brydde seg om den edle grev Castelamaro. Hvor lidenskapelig han ble forelsket i henne, rakte hånden og hjertet og ba om å reise med ham. Men Lily nektet, fordi hun ikke ønsket å skilles med sine kjære.
Det faktum at denne historien skjedde lenge før fødselen hennes, plaget ikke den fremtidige forfatteren i det hele tatt. Dette er forståelig, fordi visuelle mennesker er i stand til å tro på hvilken som helst fantasi som er hjertelig i deres hjerte og leve den i sine tanker på ekte. Det er visuelle mennesker fra tidlig alder som drømmer om vakker kjærlighet, full av lidenskap, romantikk, medfølelse og selvoppofrelse.
På insistering fra moren ble den unge Ethel Lillian uteksaminert fra vinterhagen. Jenta viste veldig snart ekte talent. Lærerne spådde en stor fremtid for henne, men akk, hun måtte gi opp karrieren som profesjonell pianist. Plutselig utviklet Ethel en merkelig sykdom: av en eller annen grunn klemmet fingrene så snart hun berørte tastene. Fra synsvinkelen til systemvektorpsykologi var en slik manifestasjon mest sannsynlig av psykosomatisk art, og årsakene til dette ligger i en slags psykologisk traume. Men i dag vil jeg avsløre andre hemmeligheter til Lily, nemlig hennes skrivetalent og fenomenet hennes roman "The Gadfly".
For å komme seg etter dette sjokket, dro hun til Paris. Der sto Lily i timevis i Louvre med et portrett av en ung mann av Franciabigio, en kjent renessansekunstner. Her er han, helten hennes! Slik kan kjæresten hennes, grev Castelamaro se ut. Bildet av en ung, mørkhåret mann med lidenskap fra portrettet rett inn i sjelen, var så fascinerende at hun til og med bestilte en kopi. Siden har de ikke skilt seg. Og det var utseendet til den unge mannen fra portrettet som Arthur Burton, hovedpersonen til The Gadfly, arvet.
Lilys barndoms lidenskap for den opprørske greven vokste etter hvert til en alvorlig interesse for den italienske frigjøringsbevegelsen. Jenta lærte til og med utenat biografien til lederen Giuseppe Mazzini og begynte å bruke bare svarte klær, som hennes idol. Det var en slags utfordring for samfunnet, hennes personlige sorg for ufullkommenheten i denne verden …
I sine villeste drømmer forestilte Lily seg hvor mye hun kunne gjøre for Young Italy. Men Italia har lenge vært fritt, men i Russland er kampen for menneskelig frihet og et bedre liv i full gang. Og jenta ble interessert i Russland.
Lydvektoren var det som bestemte hennes lidenskap for revolusjonerende ideer, og førte henne til møter med migrerende revolusjonære i London. Det er lydfolkene som føder ideer som forvandler verden. Det er lydfolkene som reagerer på slike ideer mer levende enn andre, tapper energien i dem, gjør dem realiserbare.
Lydvektorens innflytelse på Ethels valg kan spores gjennom hele hennes livsvei. Musikalsk talent, lidenskap for revolusjonerende ideer og enestående skriveferdigheter - alt dette er gitt av lydvektorens egenskaper og det enorme temperamentet til Ethel selv. Den sensuelle siden av lydvektoren bestemte hennes lidenskap for musikk og den bevisste formen - et konstant internt lydsøk. Dette søket, som følger med hver lydtekniker, fikk Ethel til å forstå livet i ord, i skrevne ord.
Historiene til den sovjetiske forfatteren Sergei Kravchinsky, som var populær i disse årene, gjorde et dypt inntrykk på den fremtidige forfatteren, og vekket en lidenskapelig interesse for russisk kultur og spesielt litteratur. Hun reiste til Russland og bodde i vårt land i flere år og jobbet som musikk- og engelsklærer.
I tillegg begynte Lily å oversette verkene til russiske klassikere. Lydvektoren tillot henne ikke bare å skrive bøker med talent, men også å lykkes med å delta i oversettelsesaktiviteter. Takket være verkene til E. L. Voynich, Amerika og Europa møtte slike uovertrufne ordmestere som N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Så, i forfatterens liv, ga litteratur og oversettelse vei for musikk. I løpet av denne perioden skrev hun flere musikkstykker.
Litteratur, oversettelsesarbeid, musikk, søket etter livets mening, ideer om sosiale transformasjoner - dette var hele livet til Ethel Lilian Voynich.
De siste årene av E. L. Voinich tilbrakte i New York, og bodde beskjedent og ukjent, til hun en dag ble funnet av den russiske journalisten og litteraturkritikeren Evgenia Taratuta, som skrev mye om Voinich og var ekspert på arbeidet sitt. Dermed lærte forfatteren allerede i en høy alder om populariteten til helten hennes i Sovjetunionen. Samtidig dukket det opp poser med brev fra sovjetiske fans i den trange leiligheten hennes i New York. Forfatteren av romanen "The Gadfly" fikk betalt royalties for alle bøker, filmer og forestillinger. I de avtagende årene delte hun endelig heltenes ære.
Ethel Lillian levde et langt liv på 96 år. En av kratere på Venus er oppkalt etter denne inspirerte og lidenskapelige kvinnen.
